语言污染的过去和现在
语言腐败必然制造假恶丑的语言,导致腐败的语言产生,腐败的语言产生势必产生语言污染。上世纪80年代初,我国著名社会语言学家陈原先生就把文化大革命时期出现的空话、大话、废话称为“语言污染”。他说,在文化大革命期间,人们用空话、大话、废话、脏话充塞所有的文章和口语,形成了使人窒息的一种语言污染,其结果是使我们祖国美丽的语言,顿时变成华而不实,又长又臭又空的一种废物。
在改革开放的新的条件下,一些新的语言污染现象也开始出现,像“保护性拆除”、“倒退性改革”、“正确性错误”、“挽救性枪毙”一类的词语,语义矛盾,逻辑混乱,让人听后或看后摸不着头脑,大有废话连篇的感觉,严重损害了语言的交际功能和人们运用语言进行正常思维的能力。这些语言作品是不健康的,是腐败了的语言作品,也是受到严重污染的语言现象。
语言腐败给语言自身带来的灾难是产生腐败的语言和语言污染,给社会带来的灾难是助长腐败风气,坑害众生。因此,制止语言腐败,清除语言污染,净化语言环境,并不只是语言学工作者的事,而是关系到中华民族的命运,关系到祖国语言的美丽和健康的大事,是全社会都应该引起重视和关注的大事。
(作者为中国社会语言学会会长,教育部语言文字研究所所长,中国社科院研究员、博导)
|